PORTAL NIPPO-BRASIL - 10 ANOS ONLINE
Sexta-feria, 03 de setembro de 2010
Marmitas sofisticadas
Donas de casa preparam refeições decoradas e fazem sucesso com blogs e livros temáticos

Estas e outras obras de arte estão disponíveis em blogs e, no Japão, em livros. As artesãs disponibilizam diariamente fotos das produções

(Texto: Julio Caruso/ipcdigital.com | Fotos: Cedidas/ipcdigital.com)

Não é de hoje que os japoneses preparam marmita para levar para o trabalho ou para o lanche na escola. Mas a “cultura da marmita”, tão enraizada no Japão, mostra agora uma nova tendência: marmitas decoradas, chamadas de kyaraben. A palavra kyara vem do inglês character (personagem) e ben, vem do japonês, e significa bentoo, que, em português, pode ser traduzido por marmita, lanche ou merenda.

Se antes a típica marmita japonesa vinha com um umeboshi (ameixa em conserva) no meio do arroz, ou uma folha de plástico verde entre os ingredientes, hoje é possível ver marmitas coloridas, com bichos, personagens e até caricaturas de artistas famosos. Tudo feito com a comida.

Criatividade

A dona de casa Mari Miyazawa, 45, é uma das pessoas que usa o talento inato na arte de confeccionar marmitas decoradas. Mari conta que começou a preparar o almoço para o marido levar para o trabalho, como uma forma de reduzir os gastos domésticos. Mas, para ela, fazer isso todos os dias era realmente um martírio.

Até que um dia, ela, que já gostava de desenhar, resolveu levar a arte para a cozinha. E deu certo. No início, a decoração era feita apenas com pedaços de cenoura cortados em forma de flor. Aos poucos, Mari foi incrementando os enfeites e, hoje, seus trabalhos são ricos em detalhes e criatividade.

O marido nunca a elogiou. Mas, quando perguntada se mesmo assim ela nunca desanimou, Mari respondeu: “Faço isso para o meu próprio prazer”. A prova disso foi que ela continuou o trabalho e a cada obra que terminava, ela fotografava e publicava no próprio blog. “Era uma forma de eu mostrar as outras pessoas o que eu fazia com tanto carinho” disse Mari que, apesar de ainda não receber elogios do marido, hoje recebe elogios e idéias de várias partes do Japão. O blog fez tanto sucesso que Mari recebeu um convite para publicar um livro e, neste mês, lançará sua terceira obra.

Outra japonesa, que atende pelo pseudônimo Kasumin, segue pelo mesmo caminho e também tem feito muito sucesso com marmitas sofisticadas. Dona de casa, com quatro filhos, ela conta que sempre preparou as marmitas. Foi quando ela resolveu inovar e, ao mesmo tempo, se divertir. Hoje, Kasumin prepara marmitas com personagens de desenhos animados, caricaturas de artistas japoneses e temas tipicamente japoneses, como teatro Kabuki ou figuras de gueixas.

Assim como Mari, Kasumin também passou a fotografar as marmitas que fazia para a própria família e publicar em um blog. Hoje ela se orgulha do blog receber cerca de 10 mil visitas por dia. “Teve um dia que eu apareci na TV e meu blog recebeu mais de 100 mil visitas” conta.

Mercado

Mas não só as donas de casa estão investindo na decoração das marmitas. Nos supermercados e até mesmo nos shoppings, as seções de artigos para preparar lanches e marmitas estão abarrotadas de apetrechos para cortar, enfeitar e montar uma marmita bem animada. As empresas de alimentos também estão de olho vivo neste mercado.

A Nichirei Foods realiza pesquisas sobre marmitas, já que o consumo de produtos feitos para isso representa mais de 30% do mercado de comidas prontas congeladas, que movimenta cerca de ¥ 500 bilhões (R$ 9,1 bilhões) ao ano. Pelo levantamento, a maioria dos consumidores desses produtos são estudantes na faixa de 13 a 18 anos que levam marmita para escola, mas tem aumentado o número de adultos que aderiram a esse hábito.

 
Mensagem

A decoração é importante, sim, mas as artesãs também levam em consideração a quantidade de comida e o valor nutritivo. Elas concordam que preparar marmitas todos os dias não é tarefa fácil. Mas que, por este motivo, quem prepara deve fazer de tudo para ter o máximo de prazer e diversão. Tanto Mari quanto Kasumin dizem que costumam fazer o desenho de acordo com os ingredientes que tiverem em casa. O mais importante para elas é o sentimento, a mensagem que cada uma passa através da marmita.

Mari diz que, antes de pensar em um tema, ela pensa no que quer dizer para o marido. “Para quem não tem idéia do que vai fazer, a dica é pensar no que se quer dizer para quem vai comer. Pode ser um ‘bom trabalho’, ou até um ‘eu te amo’...” aconselha. “Outra dica é pensar na época do ano e se há alguma comemoração” completou. Kasumin também se utiliza das marmitas como uma forma de expressar seus sentimentos. “Marmita é amor”, filosofa.

 
O pensar na hora de preparar a comida?
1. Visual colorido
2. Praticidade na hora de comer
3. Alimentos que não estragam facilmente
4. Alimentos que as crianças gostam
5. Alimentos de rápido preparo

Uma pesquisa recente realizada pela Mizkan, produtora de vinagre, revelou um dado interessante sobre o que as mães levam em consideração na hora de preparar as marmitas. Em 1997, a pesquisa mostrou o item “o que as crianças gostam” como o mais importante, enquanto o “visual colorido” estava em quarto lugar.

Já em 2000, o visual subiu para a segunda posição. Este ano, pela primeira vez, o “visual colorido” foi o item mais importante para quem prepara a marmita.


Onde ver as marmitas: www.kasumin.jp (blog), Ai no gyakuben, de Kasumin (livro inédito em português)
Cultura Tradicional
Filosofia japonesa 5s melhora desempenho profissional
Quantas vezes o Japão tremeu?
Dicas de como chegar ao topo do Japão
Sucesso dos kaitenzushi no Japão
A tradição do Valentine’s Day
Bushido no mundo dos negócios
Mergulhe nos prazeres do ofurô
Renda-se à comida japonesa!
Feng Shui: energia para dar novos ares a sua casa
O Japão na visão do cinema ocidental
Macarrão Instantâneo: rápido e fácil
Quimono: A tradição que resiste ao tempo
Universidades difundem cultura japonesa
Do arco-da-velha para o Japão
Japão sem mistério
Timidez
Marmitas sofisticadas
Mangá: Uma das marcas da sociedade japonesa
As medidas japonesas
Etiqueta japonesa: um tesouro milenar
O Kanji de Quioto
Sudoku: Passatempo japonês vira mania nacional
Wagashi: pequenas jóias da tradição
Orquídeas
Sanshin
Pintura monocromática japonesa: Sumi-ê
Superstições japonesas
Oseibo (dar presentes)
Gatebol
Jardins Japoneses: Nihonteien (Parte 2)
Jardins Japoneses: Nihonteien (Parte 1)
Kao - moji
Além das palavras
Tatemae e honne
Zenga: A arte Zen
Budô
Jogos tradicionais de adultos
Jogos tradicionais infantis
Giri / Ninjô: Sentimentos conflitantes na literatura japonesa
Danças tradicionais do Japão
Go: o tradicional jogo “japonês”
A milenar arte da caligrafia
Eisâ no Brasil
Eisâ, a dança okinawana dos taikôs
ARQUIVO
Cultura Tradicional
 Link direto com a redação (sugestões, dúvidas ou reclamações): Clique aqui
  © Copyright 1992-2010 - Jornal NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br - www.zashi.com.br