PORTAL NIPPO-BRASIL - 10 ANOS ONLINE
Sexta-feria, 03 de setembro de 2010
Pintura monocromática japonesa: Sumi-ê

Paisagem com técnica
haboku, de Sesshû Tôyô

(Ilustrações: Divulgação)

Sumi-ê é a arte da pintura feita com tinta preta sumi. Conhecida, inicialmente, como suibokuga (“água sumi-pintura”), sua origem vincula- se aos mosteiros budistas chineses da Dinastia Sung (960-1274) e sua introdução no Japão remete ao século XIV, juntamente com a entrada da doutrina zen-budista no país.

O material usado em sua prática compreende pincéis de diferentes tipos, absorventes papéis chineses e japoneses, além, é claro, da própria tinta sumi, feita a partir da fuligem de pinheiros (ou de óleos vegetais), finamente moída e misturada ao aglutinante nikawa, e do suzuri, instrumento empregado para o preparo da tinta (friccionase o bastão de sumi no suzuri comágua e, assim, produz-se tinta de diversas tonalidades).

Elementos Fundamentais

Dois são os elementos fundamentais do sumi-ê: a linha e o espaço, que se definem mutuamente. E, apesar de monocromática, essa arte envolve uma vasta gama de tons, o que leva o observador a visualizar cores por meio de sua imaginação. Além disso, em muitas das pinturas assim executadas, o objeto representado não é concluído, o que faz com que o observador complete as formas que são apenas sugeridas pelo artista.

No Japão, Sesshû Tôyô (1420-1506) é considerado o maior expoente de sumi-ê – o criador do“estilo japonês”. Sesshû estudou o estilo de pintura chinês com o mestre de sumi-ê Shûbun e pôde ir, ele próprio, à China, a fim de conhecer de perto sua arte e paisagens. O estilo que desenvolveu, conhecido como haboku (“tinta-que-corre”), enfatiza não uma representação detalhada, mas, com um trabalho mínimo dos pincéis e da água, uma sugestão imaginativa de manchas e texturas que, entretanto, transformam-se em paisagens.


Pássaro em uma árvore árida,
de Miyamoto Musashi

Sumi-ê no Brasil

No Brasil, por sua vez, considera-se Massao Okinaka (1913-2000) como o artista de sumi-ê de maior destaque. Okinaka nasceu em Quioto e estudou sumi-ê com Onishi Kakyo (escola Sanae). Em 1932, veio para o Brasil, onde difundiu largamente essa arte, inclusive no meio acadêmico.

Também é bastante apreciado o trabalho do japonês Yoshiya Takaoka (1909–1978), que, tendo emigrado em 1925 para Cafelândia (Estado de São Paulo), presenteou o público com pinturas fluidas e essenciais com pincel fude e tinta sumi.

Talento Samurai

O espadachim mais famoso do Japão, Miyamoto Musashi (1584-1645), também foi um renomado artista de sumi-ê. Em suas obras, há vestígios não apenas do olhar de um artista, mas também do de um guerreiro. Em Pássaro em uma árvore árida, por exemplo, verifica-se isso tanto nos traços, intensos, vívidos, quanto na temática da obra: um pássaro solitário, em equilíbrio frágil, porém, contido e pronto para a ação.


Colaboradores: Carlos Roberto Amorim Glaujor
Revisão: Prof. Dr. Koichi Mori

Crédito: Bolsistas de Toyama 2005/2006, curso de Língua e Literatura Japonesa (FFLCH/USP). Coordenação: Koichi Mori. Assessoria técnica: Patrícia Izumi. Centro de Estudos Japoneses/USP. Tel.: (11) 3091-2426 (secretaria)/3091-2423 (biblioteca). Site: www.fflch.usp.br/dlo/cejap

Cultura Tradicional
Filosofia japonesa 5s melhora desempenho profissional
Quantas vezes o Japão tremeu?
Dicas de como chegar ao topo do Japão
Sucesso dos kaitenzushi no Japão
A tradição do Valentine’s Day
Bushido no mundo dos negócios
Mergulhe nos prazeres do ofurô
Renda-se à comida japonesa!
Feng Shui: energia para dar novos ares a sua casa
O Japão na visão do cinema ocidental
Macarrão Instantâneo: rápido e fácil
Quimono: A tradição que resiste ao tempo
Universidades difundem cultura japonesa
Do arco-da-velha para o Japão
Japão sem mistério
Timidez
Marmitas sofisticadas
Mangá: Uma das marcas da sociedade japonesa
As medidas japonesas
Etiqueta japonesa: um tesouro milenar
O Kanji de Quioto
Sudoku: Passatempo japonês vira mania nacional
Wagashi: pequenas jóias da tradição
Orquídeas
Sanshin
Pintura monocromática japonesa: Sumi-ê
Superstições japonesas
Oseibo (dar presentes)
Gatebol
Jardins Japoneses: Nihonteien (Parte 2)
Jardins Japoneses: Nihonteien (Parte 1)
Kao - moji
Além das palavras
Tatemae e honne
Zenga: A arte Zen
Budô
Jogos tradicionais de adultos
Jogos tradicionais infantis
Giri / Ninjô: Sentimentos conflitantes na literatura japonesa
Danças tradicionais do Japão
Go: o tradicional jogo “japonês”
A milenar arte da caligrafia
Eisâ no Brasil
Eisâ, a dança okinawana dos taikôs
ARQUIVO
Cultura Tradicional
 Link direto com a redação (sugestões, dúvidas ou reclamações): Clique aqui
  © Copyright 1992-2010 - Jornal NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br - www.zashi.com.br