(Foto: Reproduçãol)

Emigrantes do Japão inteiro encontravam-se em Kobe com suas famílias carregando grandes bagagens

Onde fica Jyogaguchi-suji?” São poucos os que conseguem responder a essa questão, até mesmo os nascidos em Kobe. Entretanto, ao serem indagados sobre onde ficava Kakijyu, um famoso restaurante especializado em ostras, grande parte das pessoas poderia responder, se fosse antes daquele grande terremoto.

Lembranças

Indo da estação Motomachi ao norte de Koikawa-suji, passando pela linha principal Yamate, o caminho conduzia àquela ladeira que de repente ficava estreita. Atualmente, nem a região “jyogaguchi” se encontra no mapa e só restou um posto policial e um jardim de infância com esse nome. No final dessa ladeira, foi fundada, em março de 1928, o primeiro Centro Nacional de Emigração em Kobe. O informativo local “Kobe Yuushin Nippou” noticiou desde o movimento popular e seus esforços para que fosse criada a instituição, até sua fundação e o dia do embarque da primeira leva de emigrantes.

Na reportagem de capa, em destaque o título “No próximo dia 10, 600 serão os primeiros hóspedes a ocuparem a hospedaria recém-inaugurada”, “O recém concluído Prédio Nacional da Emigração em Jyogaguchi, Kobe começa a funcionar”.

Concorrência

Com a inauguração do Prédio da Emigração, após a Era Meiji, as hospedarias para emigrantes da avenida da praia próxima ao Porto Meriken Hatoba e da cidade de Sakae entre outras passaram a sofrer influências na administração, agravando a concorrência entre as hospedarias de emigrantes. No informativo da Associação Nippo-brasileira “Brasil” (edição de outubro de 1927, ano 2, Era Showa), havia a propaganda de 13 hospedarias só na cidade para emigrantes:

• cinco na cidade de Sakae: Maeda-ryokan (hotel em estilo japonês), Jiyuu-kan, filial da Imaizumi-ryokan, Kobe-kan e a sede da Takaya-ryokan;
• três na avenida próxima à praia: Azuma-ya, sede da Imaizumi-ryokan e filial da Kobe-kan;
• dois em Motomachi: Daikoku-ya e Iwakuniya-ryokan;
• uma na avenida Kitanagasa: Ebisu-ya;
• uma em Nakamachi: Sakaiya-ryokan;
• uma em Ujigawa-Kusunokibashi-higashizume: filial da Takaya-ryokan.

Os emigrantes iam a Kobe com alguns dias de antecedência e ficavam hospedados nesses locais, aguardando a data marcada para comparecer ao prédio da emigração. Emigrantes do Japão inteiro que se reuniam em Kobe iam com suas famílias carregando grandes bagagens em viagens de longa duração, pois pegavam o trem a vapor e depois tinham que embarcar no navio a vapor (rota doméstica) para chegar até o porto. Por ser uma longa viagem, era comum eles se programarem para partir com dias de antecedência e não chegarem atrasados na data estipulada para se apresentarem ao prédio da emigração.

No prédio da emigração, era comum ver funcionários da empresa ou agentes de viagem carregando o soroban (ábaco) para calcular o empréstimo feito para cobrir o valor da hospedagem, dos gastos da viagem e outras despesas.