|
 (Texto:
Minami Keizi | Foto: Divulgação)
Os jesuítas introduziram o cristianismo no Japão
e as boas fábulas portuguesas foram adaptadas para o
budismo local. Ou vice-versa. Essa fábula é uma
delas.
Há muitos e muitos anos, havia uma velha muito sovina
e egoísta. Guardava tudo para si e não dividia
nada com ninguém. Dizia que era para comprar um lote
no paraíso. A velha morreu. Descobriu que o dinheiro
que ela guardara ficou no mundo dos vivos. Desconsolada, lamentava
a sua sorte.
– Que tristeza! Cá estou, sem nada, aguardando
para entrar no inferno. E, ainda por cima, essa fila enorme!
De tanto se lamentar, Bhuda a ouviu e:
– Velha! Quando em vida você fez alguma boa ação?
A velha relutou. Por mais que lembrasse, não recordou
nenhum ato de humanidade.
– Então, velha, nada mesmo? Não posso fazer
nada pela senhora!
Foi então que, buscando no fundo da memória,
ela lembrou de um único ato que remetia à bondade:
– Ah! Há muito tempo, dei um pedaço de cenoura
para um pedinte!
– Seria este pedaço? – Bhuda materializou um
toco de cenoura murcha. – Pois bem, será a sua passagem
para o Paraíso! Segure-se bem nele e ele lhe levará
ao meu reino!
A velha agarrou o pedaço de cenoura, que começou
a subir. Também outras almas se agarraram nas pernas
da velha. Dezenas, centenas de almas se elevando...
– Não! Esta maldita cenoura não irá
agüentar tanto peso! Saiam! Afastem-se de mim! – e
começou a debater as pernas. As almas caíram uma
a uma. Quando a última alma despencou, o pedaço
de cenoura explodiu em mil pedaços. A velha espatifou-se
no chão do inferno.
– A frágil cenourinha carregaria todas as almas
do inferno se o egoísmo humano permitisse – lamentou
Bhuda – É uma pena!
|
